TOPに戻る


■メールマガジン「実践ポルトガル語講座 」について

本格的にポルトガル語を学び始めた方、ビジネス利用、翻訳家、通訳などを
目指す方々のための講座です。時事文講読から作文、会話、語彙増強のコラム、
学習相談など満載です。もちろん初心者の方も講読歓迎。


■登録・解除はこちらから

実践ポルトガル語講座 (マガジンID:0000145317)

メールマガジン登録

メールアドレス:
メールマガジン解除
メールアドレス:

Powered by まぐまぐ

 

■メールマガジンサンプル

サンプル号では、今後掲載する可能性のある特集を掲載してあります。実際に、掲載する場合、
記事の内容や、掲載する順序などは異なる場合もありますので、ご了承下さい。

◇サンプル号◇

============================================================
■実践ポルトガル語 vol.00  http://www.polyglot.jp
============================================================

 皆さんこんにちは。
これから、原則月2回のペースで皆さんと一緒にポルトガル語の
勉強をしていきます。私は編集室の沢村裕子です。私の横にいる
のは西村範子です。これからよろしくお願いします。

====[contents]==============================================
1. 語彙増強テスト  国名の形容詞         石井詠子
2. ポルトガル語会話力チェック            小山詩織
3. ポルトガル文法・作文演習 山野杏梨
4. 時事ポルトガル語講読演習         西村範子
5. 語彙テスト: 答            
6. 会話力チェック 答
7. 文法・作文演習 答
============================================================

============================================================
1. 語彙増強テスト  国名の形容詞         石井詠子
============================================================
次の国名の形容詞形をポルトガル語でいえますか。(答は下に)

1) Egito 2) Angola 3) Sui'c,a
4) Polo^nia 5) Dinamarca 6) Gre'cia
7) Israel 8) Turquia 9) Be'lgica
10) A'ustria 11) Canada' 12) Sue'cia
13) Etio'pia 14) Uruguai 15) Ara'bia

============================================================
2. ポルトガル語会話力チェック          小山詩織
============================================================
とっさにいえますか。(答は下に)

1) 私は魚アレルギーです。
2) 満タンにしてください。
3) まだ予約変更は可能でしょうか。
4) リオに最後に行かれたのはいつですか。
5) アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。

===========================================================
3. ポルトガル語文法演習              山野杏梨
============================================================
次の文をポルトガル語で言ってみましょう。ポイントは前置詞で
す。(答は下に)

1) これがすべての中でベストだ。
2) ジョゼは湖の岸に沿って散歩したものだ。
3) 僕は宿題を2時間でやった。
4) この部屋は中庭に面しています。
5) 切符は3日間有効です。
6) 彼らの間で今度の日曜日のピクニックの打ち合わせがなされた。

-----------------------------------------------------------
    <ポリグロット外国語研究所の外国語通信教育>
           10カ国語60コース
 受講生募集中!メルマガ読者のあなたなら受講料5%OFFです。
 新しい言葉にチャレンジしたい、プロとして通用する本格的語学力
 をつけたいと思ったら、是非ホームページにアクセスしてみてくだ
 さい。   http://www.polyglot.jp/
------------------------------------------------------------
============================================================
4. 時事ポルトガル語講読演習         西村範子
============================================================
今週の課題です。次号で訳例、解説を掲載します。

Irritados, dezenas de milhares de ucranianos, sobretudo
aposentados, se acotovelavam ontem nas age^ncias banca'rias
do pai's para retirar suas economias. Por causa da
intensificac,a~o da corrida aos bancos provocada pela crise
poli'tica, o Banco Nacional da Ucra^nia (BNU, o banco central
local) estabeleceu na terc,a-feira limites para os saques,
o que aumentou as filas nas age^ncias.
O BNU determinou o limite ma'ximo de 1.500 hryvnas (282 US
do'lares) para retiradas dia'rias de pessoas f?sicas nos
caixas e 80 mil hryvnas (15 mil US do'lares) para as empresas,
pelo peri'odo de um me^s. O BNU tambe'm limitou em 1 mil US
do'lares a quantidade de do'lares que podem ser comprados
oficialmente pelos clientes ate' 31 de dezembro.

============================================================
5. 語彙テスト: 答            
============================================================
1) egi'pcio 2) angolense 3) sui'c,o
4) polo^nio 5) dinamarque^s 6) grego
7) israelita 8) turco 9) belga
10) austri'aco 11) canadense 12) sueco
13) etio'pe 14) uruguaio 15) a'rabe

アクセントの位置が移動する語もあるので、気をつけましょう。

============================================================
6. 文法・作文演習: 答            
============================================================

1) Este e' o melhor de todos.
2) Jose' passeava sobre as margens do lago.
3) Fiz o dever de casa em duas horas.
4) Este quarto da' para o pa'tio.
5) O bilhete e' valido por tre^s dias.
6) Entre eles ficou combinando um piqueniqeu para o domingo que vem.

【解説】
1) は最上級の比較の範囲を示す de
2) は「〜に沿って」の sobre
3) は所要時間を示す em
4) は dar para ... で「〜に面する」という表現
5) は時間の継続を示す por
6) は「〜の間で」の entre と、未来の時間を示す para
なお、entre は英語の between と among の両方の意味で使われる

============================================================
7. 語彙テスト: 答            
============================================================
そんなに難しくないと思いますが。

1) Sou ale'rgico ao peixe.
2) Encha o tanque, por favor.
3) Ainda e' possivel alterar a reserva?
4) Quando foi a u'ltima visita a Rio.
5) Qual e' o desporto mais popular na Ame'rica?

============================================================
本メールの内容の複製・転載、および本メールの転送を禁じます。
著作権はポリグロット外国語研究所に帰属します。
Copyright(C)2002 polyglot. All right reserved.
発行元:ポリグロット外国語研究所 [http://www.polyglot.jp/]
編集: 石井詠子、西村範子
============================================================
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。 解除は  http://www.mag2.com/m/0000145317.htm からできます。 ============================================================

ポルトガル語 お勧め良書