POLYGLOT EURO TRANSLATION SCHOOL  TOP

  一念発起して 1年で翻訳家になるのに必要な語学力を身に着けよう!

< コースの概要 >
 このユーロ・トランスレイション・スクールは、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語の欧州主要
5か国語と日本語間の翻訳に必要な能力を1年で身をつけることを目的に、研究所代表の猪浦道夫が
長年培ってきたノウハウをすべてつぎ込んでコースデザインした画期的なコースです。

< メソッドの特徴 >
  *
既習・未習に関係なく基本語学力を徹底的にチェックし、ウィークポイントをしっかり学び直す
  * 正確な基礎作文力を固めることにより文型、統辞(語順)についての正しい知識を得る
  * 造語法を学ぶことにより、飛躍的に語彙を短期間で習得でき、個々の語彙に対する語感を鋭くする
  * 日本人学習者が最も苦手とする冠詞の用法について、徹底的に理解する
  * 訳読に必要な秘密のスキルを学び、猪浦先生による実際の訳読のプロセスを習得する
  * 専攻言語のバックグラウンドとなる語史、古典語についての知識を得る

< 受講をお勧めする方 >
  * フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語のいずれかを専門とする翻訳かになりたい人
  * 上記専攻言語と英語の両方の翻訳を出来るようになりたい人
  * 将来複数の言語の翻訳者になりたい方

< 専攻コースの種類と受講科目 > *太字は添削による通信教育、細字はオンラインセミナー教材による学習

英語翻訳コース 
  英語CTスキャン、中級講座、冠詞運用術、作文術(文型と統辞、動詞研究、格と前置詞)、語彙増幅術
   誤訳しない翻訳術、正しい読み方講座、実務翻訳講座、ラジオ講座INOChannelの英語翻訳講座  

フランス語翻訳コース
  フランス語初級TGV、中級講座、冠詞運用術、作文術、語彙増幅術、誤訳しない翻訳術
   正しい読み方講座、実務翻訳講座、ラジオ講座INOChannelのフランス語翻訳講座

ドイツ語翻訳コース
  ドイツ語初級TGV、中級講座、冠詞運用術、作文術、語彙増幅術、誤訳しない翻訳術
   正しい読み方講座、実務翻訳講座、ラジオ講座INOChannelのドイツ語翻訳講座

スペイン語翻訳コース
  スペイン語初級TGV、中級講座、冠詞運用術、作文術、語彙増幅術、誤訳しない翻訳術
   正しい読み方講座、実務翻訳講座、ラジオ講座INOChannelのスペイン語翻訳講座

イタリア語翻訳コース
  イタリア語初級TGV、中級講座、冠詞運用術、作文術、語彙増幅術、誤訳しない翻訳術
   正しい読み方講座、実務翻訳講座、ラジオ講座INOChannelのイタリア語翻訳講座

(選択科目) ラテン語超入門、翻訳者のための言語学入門

注意
既に学習歴のある方は、その能力に応じて、適宜初級〜中級レベルの講座受講を免除します。
  この場合、受講免除の講座の分が割引になりますので、事務局までご相談ください。

選択科目・特典について
選択科目は、受講者の学習歴やキャリアアップの方向を考慮してアドバイザーが受講をおすすめしますが、

あくまでは選択科目ですので、受講するかどうかは受講者の自由です。
また、当研究所の通信、オンライン講座に提供されている講座や電子参考書などについては、本コース受講者は
受講期間中であれば30%オフ
で受講または入手できます。

   各科目別の構成は下記表の通りです。

< 注意事項 >
* ラテン語を通信で受講する場合、「ラテン語初級」の4課までを学習していただきます。
* 各コース、通常料金より大幅に割引になっています。
* 選択科目は本コース開始時に受講を決める必要はありません。

<各科目の内容説明>

講座名
レベル
形態
学習内容
英語CTスキャン
基礎固め

文法チェック

通信
作文課題を通して、英語の基礎文型、文法知識に弱点がないか徹底的に洗い出します
初級TGV セミナー
猪浦先生によるハイパー速習セミナーのライブにより数日で初級を学び(or総復習)します
中級講座 中級演習

専門スキル

通信
24課からなる通信教育の添削を通して読解力を固め、語彙力を高めます
冠詞運用術 セミナー
通信教育による中級講座はこれまでともすれば、挫折しがちなステージでした。この段階を横からサポートするために、猪浦先生のライブセミナーを通信の生徒にもお届けできるようにしました。これで中級レベルのやや単調で禁欲的な学習が圧倒的に楽しくなること請け合いです。
すらすら作文術 セミナー
語彙増強術 セミナー
誤訳しない翻訳 セミナー
正しい読み方講座 セミナー
翻訳講座受講前あるいは並行して猪浦先生の訳読プロセスを盗んでいただきます
実務翻訳講座 上級実践演習 通信
実務翻訳家を目指す人のための翻訳講座で、経験豊かなプロ翻訳者が添削指導します
ラジオ翻訳講座 ラジオ
ラジオINOChannelの英、仏、独、西、伊の各翻訳講座を通して翻訳演習します

< 学習内容と教材 >
  *ポリグロット外国語研究所 通信教育部(エウリスティカ)の各言語コース 24課(作文は16課)
    テキスト、解答、24課分の添削指導
  * 受講者全員に、猪浦道夫&加藤真美先生の「翻訳者必携虎の巻」贈呈


< 特典 >
  * ポリグロット及びメルクリオ企画のセミナーは、すべて受講料が30%オフになります
  * ポリグロット外国語研究所出版会の出版物はすべて30%になります。
  * 本コース受講中に別の通信講座を受講する場合、2科目まで30%オフになります。


< 受講期間 > 1年(12か月)

< 募集 > 原則として、毎月、全体で3名程度募集します

< 受講料 > 英語科     ¥185,000
        仏語科、伊語科、西語科、独語科   ¥168,000

< 入学金 > ¥10,000(エウリスティカ、トリヴィウムなどの受講生は不要)
    

< お問合せ・お申込み > mercurio@polyglot.jp まで、直接お問い合わせください。