ポリグロット・語学通信教育 プチ・コース
フランス語
翻訳演習・基礎ドリル講座
翻訳の勉強を始めようとする人のためのウォーミングアップ講座です。本講座に進む前にまず徹底的に文法力に穴がないかをチェックします。加えて、文章をきちんと分析して読んでいるかをチェックする重要な講座です。
編集主幹 河合 紫 (ポリグロット外国語研究所主幹研究員・翻訳家)
受講期間・課題配信開始日 4週間(20回)  原則として 第2月曜日・配信開始

講座概要
翻訳者を目指そうという人は、基本的に辞書と参考書があればどんな文章も読解できる文法力は持っておられると思います。そうした中で、実際の翻訳で嵌る落とし穴は、 辞書や参考書を当たるまでもないと思える簡単な表現や、日常的に使われながらも日本の文化的背景にない(薄い)がために日本語に訳しにくい表現ではないでしょうか。本講座では、こうした表現に注目するとともに、基本的文法事項のなかで見忘れがちな例外的用例なども取り上げて、様々な角度からフランス語を見直していきたいと思います。(河合 紫)

受講料

\ 8,500

お申込みはこちら