ポリグロット・語学通信教育 プチ・コース
ポルトガル語
翻訳演習入門

ポルトガル語の翻訳を目指す人のための基礎講座です。この講座では、語学レベルで知識にウィークポイントはないか、そのオーバーホールをします。翻訳家希望者ばかりでなく、ビジネスや実用のポルトガルにおいてブラッシュアップを希望する学習者に特にお勧めです。

編集主幹 西 雅代 (ポリグロット外国語研究所主幹研究員)
受講期間・課題配信開始日 4週間(20回)  原則として 第2月曜日・配信開始

講座概要
ポルトガル語の翻訳などを指導していて、文法知識がまだ充分でないと思うことがよくあります。なんとかその場で通じてしまって、わかったようになっている会話とは異なり、万人にわかる日本語でポルトガル語原文のニュアンスをきちんと訳すのは易しいことではありません。いわんや文法知識が不足しており、正しい文の分析ができていないようでは、いくら気力でがんばったところで上達は夢のまた夢です。ポルトガル語はマイナー言語であるため、日本で入手できるもののほとんどが入門・初級レベルのものです。そのような事情も踏まえ、また(猪浦先生のアドバイスをいただきながら)私なりに、多くの皆さんが理解しておられないと思われる、文法レベルでの課題を集め、演習していただくとともに、解説をつけてみました。この講座がきっかけで飛躍的に実力がアップしたという声を聞きたいものです。ご質問もお待ちしております。(西 雅代)

受講料

\ 8,500

お申込みはこちら