こんにちは。今日は当地の自転車事情についてお話したいと思います。
冬の寒さが去り陽気が暖かくなって来た頃、市内を歩いていて自転車に乗っている人の
多さに気が付きました。いわゆるママチャリからスポーツタイプまで、老いも若きも自転車
をこいでいます。気にかけつつ街を歩いてみると、車道と歩道の間にもう一本、自転車専
用のレーンがあります。また、ある歩道は、歩行者用区分と自転車用区分が白線で仕切
られています。先日撮った写真をHTML版に掲載してもらいますのでご覧ください。
東京ではあまり見ることのなかったこの交通システム。歩道だと思ってうっかり自転車道に
はみ出してのんきに歩いていると、後ろから来た自転車にベルで警告されてしまいます。
しかも、サイクリストの中にはかなりの高速で飛ぶように走って来る人がいますので、自転
車道を横切るにも注意が必要です。
サーデルマルム地区のタウン誌にストックホルム市政府の広報のページがあり、自転車
道路に関する記事を見つけました。
Södelmalmsnytt (Nummer 11. 14-20 Mars 2009)
Hallå Stockholmare
På väg mot ett Stockholm i världsklass
Satsningar på cyklister
Antalet cyklister i Stockholm har ökat med 50 procent under de senaste tio åren
och varje vardag görs omkring 150 000 resor med cykel i Stockholms innerstad.
I år satsar Stockholms stad därför på att ytterligare förbättra framkomligheten,
säkerheten och komforten för syklister. Det är viktigt att ha väl fungerande
cykelbanor och cykelfält samt att knyta samman dessa till cykelvägnät.
I år anlägger staden nya cykelbanor och förbättrar befintliga cykelbanor.
Dessutom görs insatser för att tydligare dela av banor för gående och cyklister
samt för att skapa fler cykelparkeringar.
「ハロー・ストックホルム
ストックホルムをワールド・クラスの都市にするには
サイクリスト（自転車通行者）へのサービス
ストックホルムにおけるサイクリストの数は、過去１０年間に５０％伸び、週日にはおよそ
１５０，０００人が自転車で市内を走っている。このため、今年、市政府はサイクリストのた
めに利便と安全、快適な通行の拡充に努めている。重要な課題は、機能的な自転車専用
道と自転車用側道を備え、さらにこれを自転車道路網へと結びつけることである。今年、
市は新しく自転車道を敷設するとともに、従来の自転車道の整備を行っている。さらに、
市は側道の歩行者通行用区分と自転車用区分をもっとはっきりと区別し、併せて駐輪場の
増設も行っている。」
この他、市政府はサイクリストにこんなサービスも提供しています。Slussenで見つけた公
共の空気ポンプです。（これもHTML版に写真を載せてもらいますのでご覧ください）無料
です。なかなか気が利いているではありませんか。
