１．クラスと日程

フランス語実務翻訳：　全１２回　（秋季クール）

2009年　９月30日（水）より12月16日（水）まで　毎週水曜日

 

イタリア語実務翻訳：　全１２回　（秋季クール）

2009年　９月29日（火）より12月22日（火）まで　毎週火曜日

 

２．時間　１９：００　−　２１：００

 

３．場所　新宿区新宿5-2-1-70B ポリグロット外国語研究所

 

４．定員　８名　（最低開講者数　３名）

 

５．授業の進め方

　　＜１時間目＞

　　　１〜２回目は、猪浦講師により、翻訳の基礎的なスキルを、演習を通して学習します。

　 　３回目以降は、多様な分野の文献をいかに処理するか演習します。

　 　なお、演習課題については受講者の専門の分野をなるべく取り上げます。

　　＜２時間目＞

　　　また、今回のコースでは、後半の40分程度をビジネスレター講読及び作文に充てます。

　　　主として、Business French, Business Italian (Routledge) を利用します。（コピーを用意します）

 

６．受講者のレベルについて

　　　接続法までの初級文法が終わっている方なら大丈夫です。トライしてください。

　　　若干弱いところ（未習の文法事項）がある方はご相談ください。善処します。

　　　猪浦先生に直接ご相談なさりたい方は、下記、事務局のメールアドレスにお寄せください。

 

７．講師　　猪浦道夫

 

８．入学金　今回無料です。（フランス、イタリア日本一サイトオープン記念）

 

９．受講料　\40,000　

 

10．授業の振替について　６回まで次のクールの授業または１日セミナーへの振替が可能です。

 

11．申込み、さらに詳しいお問合せなどは　事務局の　小川まで seminar@polyglot.jp